שמן

תרגומים

שמן

(ˈʃemen)
noun masculine

plural שְׁמָנִים (ʃmaˈnim)

1. נוֹזֵל huile שַׁמְנֵי מַאֲכָל מופקים מפירות ומירקות. Les huiles comestibles sont produites à partir de fruits et de légumes. שמן זית de l'huile d'olives שֶׁמֶן שִׁיזוּף de l'huile solaire שֶׁמֶן מְכוֹנוֹת de l'huile de graissage; un lubrifiant

2. le pétrole

---

שמן

(ʃaˈmen)
adjective

feminine שְׁמֵנָה (ʃmeˈna) , plural masculine שְׁמֵנִים (ʃmeˈnim) , plural feminine שְׁמֵנוֹת (ʃmeˈnot)

1. רָזֶה gros/ -grosse obèse corpulent/ -e איש שָׁמֵן בבגד ים. Un homme obèse en maillot de bain.
figurative דג רְקָק un requin המשטרה חקרה את הפרשה והעלתה דג שמן בחכתה. La police qui enquêtait sur l'affaire a soulevé un gros requin.
spoken faire une grosse affaire

2. עָקָר riche fructueux/ -euse קרקע שמֵנה un sol riche

3. riche en graisses gras/ -asse גבינה שמנה du fromage gras

---

שמן

(ʃaˈman)
verb

present שָׁמֵן (ʃaˈmen) , future יִשְׁמַן (jiʃˈman) , infinitive לִשְׁמֹן (liʃˈmon)

רָזָהgrossir שמנתי מאוד לאחרונה. J'ai beaucoup grossi dernièrement.
literary Le cheval gavé d'avoine devient rétif.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.