שיטה

תרגומים

שיטה

(ʃiˈta)
noun feminine

plural שִׁיטוֹת (ʃiˈtot)

1. méthode mode זוהי שיטה מעולה לביצוע המשימה. Voila une bonne méthode de réaliser la mission.
spoken la doctrine du bâton et de la carotte
spoken la tactique du Salami; la méthode progressive
une allusion; entre les lignes

2. théorie doctrine השיטה הקפיטליסטית מעודדת יוזמות פרטיות Le capitalisme encourage l'initiative privée.

3. système
שיטת ספירה le système décimal
mathematics le système binaire

---

שיטה

(ʃiˈta)
noun feminine

plural שִׁטִּים (ʃiˈtim)

botanics acacia mimosa השמש זרחה והשיטה פרחה. Le soleil s'est levé et l'acacia a fleuri.

---

שיטה

(ʃiˈta)
verb

present מְשַׁטֶּה (meʃaˈte) , future יְשַׁטֶּה (jeʃaˈte) , infinitive לְשַׁטּוֹת (leʃaˈtot)

literary se moquer ridiculiser se jouer de הם לא הצליחו לשטות בה אף לא לרגע. Il n'ont pas réussi à le ridiculiser, ne serait-ce qu'un instant.