רץ

תרגומים

רץ

(ʁat͡s)
noun masculine

feminine רָצָה (ʁaˈt͡sa) , plural masculine רָצִים (ʁaˈt͡sim) , plural feminine רָצוֹת (ʁaˈt͡sot)

1. sport coureur/ -euse רץ מרתון un marathonien

2. games cavalier הרץ יכול לנוע באלכסון לכל מרחק. Le cavalier peut progresser obliquement.

3. sport בכדורגל ailier עמדת הרץ הימני במגרש le poste d'ailier droit sur le terrain

4. literal courrier messager/ -ère coursier/ -ère המלך שלח רצים לארבע קצוות תבל. Le roi a envoyé des messagers aux quatre coins de la planète.

---

רץ

(ʁat͡s)
verb

present רָץ (ʁat͡s) , future יָרוּץ (jaˈʁut͡s) , infinitive לָרוּץ (laˈʁut͡s)

1. זָחַלהָלַך courir galoper רץ לשם שיפור הכושר הגופני courir pour améliorer ses capacités physiques

2. se hâter se précipiter רץ לאוטובוס courir pour attraper l'autobus

3. בִּלְשׁוֹן הַפּוֹלִיטִיקָה se présenter être candidat/ -e רָץ לַכְּנֶסֶת se présenter à la Knesset/ au parlement israélien