צמח

תרגומים

צמח

(ˈt͡semax)
noun masculine

plural צְמָחִים (t͡smaˈxim)

1. botanics plante végétal צֶמַח בָּר une plante sauvage צִמְחֵי מַרְפֵּא une plante médicinale

2. medicine état végétatif הפצוע איבד את ההכרה והוא מוגדר צֶמַח. Le blessé a perdu connaissance, il est dans un état végétatif.

---

צמח

(t͡saˈmax)
verb

present צוֹמֵחַ (t͡soˈmeax) , future יִצְמַח (jit͡sˈmax) , infinitive לִצְמֹחַ (lit͡sˈmoax)

1. croître pousser grandir השתילים צמחו והתפתחו לגובה. Les plants ont poussé et ont pris de la hauteur.

2. figurative pousser grandir augmenter ההכנסות צמחו ב-20%. Les revenus ont augmenté de 20%. כבר צומח לו שפם. Il lui pousse déjà une moustache.

3. augmenter s'accroître השימוש בצמחי מרפא צמח במשך הדורות. L'utilisation des plantes médicinales s'est accrue au cours des générations.