עקירה

תרגומים

עקירה

(ʔakiˈʁa)
noun feminine

plural עֲקִירוֹת (ʔakiˈʁot)

1. agriculture arrachage extirpation extraction עקירת עשבים l'arrachage des herbes

2. medicine arrachage extraction השן נשברה והמטופל עבר עקירה כירורגית של שורש השן. La dent s'est cassée et le patient au dû subir une extraction chirurgicale de la racine.

3. déplacement déracinement עקירה מהארץ le déracinement du pays d'origine

4. כפייה déplacement déportation עקירת תושבים la déportation de populations

5. extraction עקירת המסמר מהקיר l'extraction du clou du mur

6. figurative le déracinement יש מקרים שדורשים עקירה מהשורש. Il existe des cas où l'on demande d'éradiquer la chose.