על

תרגומים

על

(ʔal)
preposition

1. מתחת sur au-dessus de הספר על השולחן. le livre sur la table
sur הצגת מחירים על גבי מוצרים le marquage du prix sur les produits

2. בגלל pour sur הוא ייענש על מעשהו הנורא Il sera puni pour les horreurs qu'il a commises.

3. sur צרה על צרה avoir malheurs sur malheurs

4. בריחוק à côté près הבית נמצא על יד הים. La maison se trouve près de la mer. יש לי שריטה על יד האף. J'ai une égratignure près du nez.
par
selon
לעתים רחוקות dans la plupart des cas; généralement
en dépit de
parce que ; à cause de
à plus forte raison
de toute manière
sûrement
à condition
de rien
par-dessus tout
au bout de la langue התשובה עומדת לי על קצה הלשון. J'ai la réponse au bout de la langue.
un brin
à la fonction de
spoken jouer le tout pour le tout
facilement
Dieu ait son âme; feu/ -e

---

על

(ʔal)
prefix

sur au-dessus super-
surhumain/ -e
intemporel-elle
surnaturel-elle
supersonique