סבל

תרגומים

סבל

(saˈval)
verb

present סוֹבֵל (soˈvel) , future יִסְבֹּל (jisˈbol) , infinitive לִסְבֹּל (lisˈbol)

1. souffrir endurer supporter האיש סובל מכאבים כרוניים. Il souffre de douleurs chroniques. הנער סובל מהיחס המזלזל של חבריו. L'adolescent souffre du mépris de ses camarades.

2. figurative souffrir supporter העסק סובל מתחרות קשה. L'affaire souffre d'une concurrence acharnée. אי- אפשר לסבול את התנהגותו. Sa conduite est insupportable.
c'est très urgent
Il est inconcevable/ impensable.

---

סבל

(ˈsevel)
noun masculine

souffrance douleur כאבי-הגב גורמים לה סבל רב. Ses maux de dos la font terriblement souffrir. התנהגות בנם גורמת להם סבל רב. La conduite de leur fils les font beaucoup souffrir.

---

סבל

(saˈbal)
noun masculine

feminine סַבָּלִית (sabaˈlit) , plural masculine סַבָּלִים (sabaˈlim) , plural feminine סַבָּלִיּוֹת (sabaliˈjot)

1. מקצוע porteur portefaix bagagiste את הדברים הכבדים מעביר הסבל. Le porteur transfère les choses lourdes.

2. transportation porte-bagages סבל אחורי לאופניים le porte-bagages arrière de la bicyclette