נשבר

תרגומים

נשבר

(niʃˈbaʁ)
verb

present נִשְׁבָּר (niʃˈbaʁ) , future יִשָּׁבֵר (jiʃaˈveʁ) , infinitive לְהִשָּׁבֵר (lehiʃaˈveʁ)

1. être brisé/ -e être cassé/ -e נשבר לרסיסים se briser en mille morceaux החליק ונפל ונשברה רגלו. Il s'est cassé la jambe en glissant.
figurative meteorology Le siroco a pris fin.

2. figurative être dévasté/ -e être détruit/ -e être anéanti/ -e ההורים נשברו לאחר האסון. Les parents ont été anéantis des suites du malheur. החשוד יישבר בחקירה. Le prévenu finira par craquer pendant l'interrogatoire.

3. J'en ai assez; Je n'en peux plus.