נקודה
(nekuˈda)
noun feminine plural נְקֻּדוֹת (nekuˈdot)
1. סימן
point חצאית עם נקודות une jupe à pois האישון נראה כנקודה שחורה בעין. La prunelle fait comme un point noir dans l'œil. un grain de beauté 2. grammar סימני פיסוק
point final שמים נקודה בסוף המשפט. On met un point à la fin de la phrase. 3. sport point score השחמטאי זכה בכל 40 הנקודות. Le joueur d'échecs a obtenu les 40 points.
4. mathematics point נקודה עשרונית un dixième 5. point chapitre question נקודות שראוי לדון בהן Des points dont il faudrait débattre.
un point de départ; un principe
6. מקום
point emplacement endroit נקודת יישוב une localité a. geography טופוגרפיה, ניווט une coordonnée la coordonnée d'un point ניווטנו בשטח לפי נקודות ציון. Nous nous sommes orientés selon les coordonnées.
b. figurative jalon אישור בניית שכונות חדשות הוא נקודת ציון בהתפתחות העיר. Le permis de construire constitue un nouveau jalon du développement de la ville.
7. figurative bon/ mauvais point נקודת זכות un point de valeur
8. point עליית המדד בשתי נקודות l'augmentation de l'index de deux points נקודת קיפאון zéro degré centigrade 9. un point de vue
10. figurative un point d'appui
11. le talon d'Achille; le point faible
12. un tournant
13. electricity une prise électrique
14. התחזקות le point de rupture
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.