נסגר

תרגומים

נסגר

(nisˈgaʁ)
verb

present נִסְגָּר (nisˈgaʁ) , future יִסָּגֵר (jisaˈgeʁ) , infinitive לְהִסָּגֵר (lehisaˈgeʁ)

1. נפתח être fermé/ -e être clos/ -e שער המחסן נסגר. Le portail de l'entrepôt a été fermé. הנתיב ‏נִסְגַּר לִתְנוּעָה La voie a été fermée à la circulation.

2. figurative être fermé/ -e s'enfermer הוא נסגר ולא חשף את רגשותיו. Il s'est refermé sur lui-même et n'a plus exprimé de sentiments.

3. être fermé/ -e בגלל הפסדיה החברה נסגרה. Suite aux pertes qu'elle a subies l'entreprise a fermé. הדיון נסגר. Le débat est clos.
Qu'avons-nous conclu?