מסר

תרגומים

מסר

(ˈmeseʁ)
noun masculine

plural מְסָרִים (mesaˈʁim)

1. message idée המסר של הסיפור המקראי le message du récit biblique
une allusion; un sous-entendu

2. annonce avis שר החוץ שיגר מסר תקיף לאִרגוני הטרור. Le ministre des Affaires étrangères a adressé un message ferme aux organisations terroristes. יש הורים המשדרים לילד מסרים כפולים. Certains parents utilisent un double langage avec leurs enfants.

---

מסר

(maˈsaʁ)
verb

present מוֹסֵר (moˈseʁ) , future יִמְסֹר (jimˈsoʁ) , infinitive לִמְסֹר (limˈsoʁ)

1. transmettre transférer מסרתי את המכשיר לתיקון. J'ai donné l'appareil à réparer.
Il s'est sacrifié pour-

2. sport passer le ballon החלוץ מסר את הכדור לשחקן אחֵר. L'ailier a passé le ballon à un autre joueur.

3. annoncer aviser ראש הממשלה מסר הודעה לעיתונות. Le Premier ministre a fait une déclaration à la presse.