מסלול

תרגומים

מסלול

(masˈlul)
noun masculine

plural מַסְלוּלִים (masluˈlim)

1. parcours circuit trajet מסלול האוטובוס l'itinéraire de l'autobus

2. transportation itinéraire piste מסלול לתחבורה ציבורית le parcours des transports publics
aviation une piste d'envol et d'atterrissage

3. sport piste מַסְלוּל מֵרוֹץ un circuit מסלול מרוצי סוסים un hippodrome

4. figurative direction sens לימודים במסלול טכנולוגי des études dans la filière technologique בחירה באחד ממסלולי התשלום המוּצָעים choisir une des filières de paiement proposées
un plan de carrière

5. physics astronomy la course des astres orbite כדור הארץ מקיף את השמש במסלול אליפטי. La terre tourne autour du soleil dans un mouvement elliptique.

6. figurative routine train-train הכול חזר למסלולו. Tout est rentré dans l'ordre.

7.

a. military sport course d'obstacles לוחמים מתאמנים במסלול מכשולים. Les soldats s'exercent sur le parcours du combattant.

b. figurative le parcours du combattant זכאים לדיור עוברים מסלול מכשולים בירוקרטי. Les ayants droit au logement subissent un véritable parcours du combattant.