מנה

תרגומים

מנה

(maˈna)
noun feminine

plural מָנוֹת (maˈnot)

1. culinary mets plat מנה עיקרית le plat principal

2. portion part dose מנה גדושה של הומור une forte dose d'humour
medicine une ration de sang
son sort
une surdose

3. mathematics quotient בתרגיל:6:3 המנה היא 2. Dans 6:3, le quotient est 2.

4. spoken engueulade savon הוא חטף ממני מנה הגונה. Je lui est passé un savon carabiné.

5. psychology le quotient intellectuel; le Q.I.

---

מנה

(maˈna)
verb

present מוֹנֶה (moˈne) , future יִמְנֶה (jimˈne) , infinitive לִמְנוֹת (limˈnot)

1. compter calculer décompter הוא מנה את הימים שנותרו עד החופשה. Il comptait les jours qui le séparaient des vacances.

2. énumérer indiquer מְנֵה את כיווני המצפן! Veuillez indiquer les points cardinaux ! הוא מנה את הסיבות למשבר. Il a énuméré les raisons de la crise.

3. compter הכיתה מנתה שלושים תלמידים. La classe comptait trente élèves.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.