מתח

תרגומים

מתח

faire marcher (ˈmetax)
noun masculine

plural מְתָחִים (metaˈxim)

1. tension nervosité stress הנאשם מצפה במתח לפסק דינו. L'accusé attend le verdict dans l'angoisse.
figurative une baisse de tension

2. סקרנות curiosité
un suspens

3. electricity במעגל חשמלי voltage tension מתח חשמלי la tension électrique

4. sport מכשיר התעמלות barre horizontale barre fixe תרגיל מתח un exercice à la barre

---

מתח

(maˈtax)
verb

present מוֹתֵחַ (moˈteax) , future יִמְתַּח (jimˈtax) , infinitive לִמְתֹּחַ (limˈtoax)

1. הרפה tendre étirer מותחים את סרט הגומי étirer le ruban élastique

2. קיצר allonger étirer למתוח את הסוף étirer la fin

3. figurative intéresser הפסיק את הסיפור כדי למתוח אותנו. Il a suspendu l'histoire pour exciter notre curiosité.

4. spoken figurative faire marcher mener en bateau bluffer הוא לא מפסיק למתוח אותנו. Il ne cesse de nous faire marcher.

5. critiquer sévèrement quelque chose

6. figurative porter sur les nerfs

7. figurative tirer un trait