שייך

תרגומים

שייך

(ʃaˈjax)
adjective

feminine שַׁיֶּכֶת (ʃaˈjexet) , plural masculine שַׁיָּכִים (ʃajaˈxim) , plural feminine שַׁיָּכוֹת (ʃajaˈxot)

1. בעלוּת appartenant dépendant/ -e חוף הים שייך לכולם. La plage appartient à tous.

2. se rapportant à
Quel rapport y voyez-vous?
Cela ne te regarde pas.
Cela n'a rien à voir avec- ; Cela ne concerne pas -
spoken Il estime appartenir à

---

שייך

(ʃiˈjex)
verb

present מְשַׁיֵּךְ (meʃaˈjex) , future יְשַׁיֵּךְ (jeʃaˈjex) , infinitive לְשַׁיֵּךְ (leʃaˈjex)

attribuer conférer imputer שייכו אנשים לקבוצות גיל Attribuez les gens à un groupe d'âge. שייך את הקטע לתיאוריה Rattachez ce passage à la théorie. את סרטן הריאות משייכים לעישון. On attribue le cancer des poumons au tabagisme.