לקח

תרגומים

לקח

(ˈlekax)
noun masculine

plural לְקָחִים (lekaˈxim)

leçon enseignement morale מאיזה אירועים אפשר ללמוד לקח ומאיזה יש ללמוד ולהיזהר? Quels sont les événements qui permettent de tirer des leçons et quels sont ceux dont il faut se méfier.

---

לקח

(laˈkax)
verb

present לוֹקֵחַ (loˈkeax) , future יִקַּח (jiˈkax) , infinitive לָקַחַת (laˈkaxat)

1. prendre saisir
figurative se faire juge; se faire justice soi-même

2. amener emmener היא לקחה אותו לטיול. Elle l'a emmené en promenade.
spoken s'enfuir; prendre ses jambes à son cou

3. prendre לקח הלוואה faire un emprunt לקח חופש prendre un congé
épouser

4. employer לקחה עוזרת prendre une employée

5. prendre לקח שלוש שעות Cela a pris trois heures.

6. spoken ניצחון prendre gagner לקח אליפות gagner le championnat

7. spoken התייחסות prendre לקח אותו ברצינות prendre qqn au sérieux