משך

תרגומים

משך

(ˈmeʃex)
noun masculine

זמן durée משך ההרצאה: חצי-שעה. durée de la conférence : une demi heure
pendant במשך הזמן הם יירגעו. Ils se calmeront avec le temps.

---

משך

(maˈʃax)
verb

present מוֹשֵךְ (moˈʃex) , future יִמְשֹךְ (jimˈʃox) , infinitive לִמְשֹךְ (limˈʃox)

1. tirer traîner משכנו את הכלב ברצועה. Nous avons tiré le chien par la laisse.
figurative tirer les ficelles ; manipuler
figurative temporiser
figurative faire parler
figurative attirer les foudres

2. attirer השחקן הנאה מושך את הבנות. Le bel acteur attire les jeunes filles. הרווחים הגבוהים ימשכו משקיעים. Les gros bénéfices attireront les investisseurs.

3. finance tirer retirer משכתי את כל סכום הפיקדון. J'ai retiré toute la somme mise en dépôt.