הסתבך

תרגומים

הסתבך

(histaˈbex)
verb

present מִסְתַּבֵּךְ (mistaˈbex) , future יִסְתַּבֵּךְ (jistaˈbex) , infinitive לְהִסְתַּבֵּךְ (lehistaˈbex)

1. s'embrouiller se mêler ענפי העץ הסתבכו. Les branches de l'arbre se sont entremêlées.

2. s'embrouiller התלמיד הסתבך עם התרגיל בחשבון. L'élève s'est embrouillé dans ses exercices de calcul.
se fourvoyer dans des dettes

3. se perdre הנהג הסתבך והדרך התארכה. Le chauffeur s'étant perdu, la route a été plus longue.

4. se compliquer s'aggraver מצבו הסתבך לאחר דימום שהתגלה בבטנו. Son état s'est aggravé à la suite d'une hémorragie ventrale.

5. spoken פלילי s'attirer des ennuis; se mettre dans l'embarras הסתבך עם החוק avoir des démêlés avec le justice

6. spoken se fourvoyer הוא הסתבך עם בחורה שיש לה חבר. Il s'est fourvoyé avec une jeune fille qui avait déjà un ami.

7. spoken מחלוקת avoir des démêlés entrer en conflit אל תסתבך אִתּוֹ! N'entre pas en conflit avec lui !

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.