כך
(ˈkax)
adverb 1. comme ainsi de cette façon כך יש להפעיל את המחשב. C'est ainsi qu'il faut faire marcher l'ordinateur.
2. parce que ירד גשם ומשום כך לא יצאנו לטיול. C'est parce qu'il a plu que nous ne sommes pas partis en randonnée. איחרתי לאוטובוס. עקב כך הגעתי באיחור. Je suis arrivé en retard parce que j'ai raté le bus. אם כך הדבר- כיצד זה מתיישב עם התשובה? S'il en est ainsi, comment cela correspond-il à la réponse? אי לכך הוסכם בין הצדדים Par conséquent les parties sont convenues de... 3. de toute manière; en tout cas בין כך ובין כך הסיבה לא משנה לציבור הרחב. De toute manière la raison n'a aucun intérêt pour le grand public. 4. en même temps מחפשים מידע במחשב, ובתוך כך נחשפים למאמרים שיווקיים. On cherche des renseignements sur l'ordinateur, et dans le même temps on est confronté à des articles publicitaires.
5. par conséquent העד לא התייצב למשפט. הואיל וכך, דחתה השופטת את הדיון. Le témoin ne s'est pas présenté au tribunal, par conséquent la juge a reporté le débat.
6. ainsi ou autrement אפשר לפרש את הדברים כך או כך. Il est possible d'interpréter les choses d'une manière ou d'une autre.
7. tellement אוהב אותה כל כך Il l'aime tellement.