אמר

תרגומים

אמר

(ʔaˈmaʁ)
verb

present אוֹמֵר (ʔoˈmeʁ) , future יֹאמַר (joˈmaʁ) , infinitive לֵאמֹר (leˈmoʁ) לוֹמַר (loˈmaʁ)

1. dire parler déclarer
unir le geste à la parole; Sitôt dit - sitôt fait.
se dire ; réfléchir

2. recommander demander המורה אמרה להכין שיעורים. L'institutrice a demandé que nous fassions nos devoirs.

3. dire exprimer annoncer זה לא מה שאמרתי. Ce n'est pas ce que j'ai dit.

4. dire לא הבנתי מה הסעיף הזה אומר. Je n'ai pas compris ce que cette clause veut dire.

5. C'est-à-dire. 'לגמרֵי' זאת אומרת 'בהחלט'. "Tout à fait" ce qui veut dire "absolument".

6. Qu'est-ce que cela veut bien dire ? מה זאת אומרת גרסת BETA? Qu'est-ce que veut dire " version Beta" ? מה זאת אומרת אירוע מוחי? Qu'est-ce que veut dire " accident cérébral" ?

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.