השיג

תרגומים

השיג

(hiˈsig)
verb

present מַשִּׂיג (maˈsig) , future יַשִּׂיג (jaˈsig) , infinitive לְהַשִּׂיג (lehaˈsig)

1. השתרך obtenir décrocher rattraper למרות מחלתה, התלמידה השלימה את החומר הנלמד והשיגה את חבריה לכיתה. Malgré sa maladie l'élève a étudié toutes les matières au programme rattrapant ainsi ses camarades de classe . תתקדמו הלאה, אשיג אתכם אח"כ. Avancez, je vous rattraperai plus tard.

2. sport rattraper האצן השיג את אלוף הארץ בריצה. Le coureur a rattrapé le champion national.

3. obtenir נאשם שהשיג במרמה תעודת עורך דין. Un accusé qui a obtenu frauduleusement un diplôme d'avocat.

4. הגיע להישג réaliser obtenir השיג את מטרותיו Il est arrivé à ses fins. הרופא השיג תוצאות מדהימות עם מטופליו. Le médecin a obtenu des résultats étonnants chez ses patients.

5. contester objecter מישהו השיג על השאלה. Quelqu'un a contesté la question.

6. comprendre השיג מאַיִן התקלה Il a compris d'où venant la panne.

7. faire un intrusion