נתלש

תרגומים

נתלש

(nitˈlaʃ)
verb

present נִתְלָשׁ (nitˈlaʃ) , future יִתָּלֵשׁ (jitaˈleʃ) , infinitive לְהִתָּלֵשׁ (lehitaˈleʃ)

1. חובר être arraché/ -e être détaché/ -e être décroché/ -e הצמח נתלש מן העציץ. La plante a été arrachée du pot. הדף נתלש מן המחברת. La page a été arrachée du cahier.

2. figurative être déraciné/ -e être arraché/ -e פגועי השיטפון נתלשו מכפרם. Les victimes de l'inondation ont été arrachées à leur village.