חשוב

תרגומים

חשוב

(xaˈʃuv)
adjective

feminine חֲשׁוּבָה (xaʃuˈva) , plural masculine חֲשׁוּבִים (xaʃuˈvim) , plural feminine חֲשׁוּבוֹת (xaʃuˈvot)

1. important/ -e considérable אתרים חשובים des sites importants עניין חשוב une affaire importante

2. סמכותי important/ -e respectable אנשים חשובים des personnes respectables

3. important/ -e ניקיון חשוב מאוד לאדם ולסביבתו. La propreté est très importante pour l'homme et son entourage.

4. être considéré comme mort "מי שאין לו בנים חשוב כמת" (נדרים ס"ד) Celui qui n'a pas de fils est considéré comme mort. לא אכפת לי ממנה, מצידי היא חשובה כמתה. Je m'en fout d'elle; pour ma part ; je la considère comme morte.

5. Il est important que/ de חשוב לחבוש כובע בשמש. Il est important de porter un chapeau lorsqu'on est au soleil.