חרב

תרגומים

חרב

(ˈxeʁev)
noun masculine

plural חֲרָבוֹת (xaʁaˈvot)

military sabre épée
une arme à double tranchant
des préparatifs de guerre; des bruits de bottes plural
avoir une épée de Damoclès sur la tête; être en danger
l'épée de Damoclès

---

חרב

(xaˈʁev)
adjective

feminine חֲרֵבָה (xaʁeˈva) , plural masculine חֲרֵבִים (xaʁeˈvim) , plural feminine חֲרֵבוֹת (xaʁeˈvot)

1. détruit/ -e ravagé/ -e dévasté/ -e בתי כנסת חרבים des synagogues dévastées

2. literary désert/ -e aride sec/ -sèche אדמה חרבה une terre aride

---

חרב

(xaˈʁav)
verb

present חָרֵב (xaˈʁev) , future יֶחְרַב (jexˈʁav) , infinitive לַחֲרֹב (laxaˈʁov)

1. être dévasté/ -e être ruiné/ -e être à sec העיר פומפיי חרבה בהתפרצות הר געש. L'éruption du volcan a détruit la ville de Pompéi.

2. literary être démoli moralement כששמע את הבשורה על מות בנו, חרב עליו עולמו. En apprenant la mort de son fils, il a été dévasté.