חם
(xam)
noun masculine plural חָמִים (xaˈmim)
beau-père père du conjoint חמי אדם אהוב על כולם. Mon beau-père est très apprécié de tous.
חם
(xam)
adjective feminine חַמָּה (xaˈma) , plural masculine חַמִּים (xaˈmim) , plural feminine חַמּוֹת (xaˈmot)
1. meteorology chaud/ -e חֲזִית חַמָּה un front chaud
2. קרchaud שתייה חמה une boisson chaude une arme à feu 3. הרגשה chaud/ -e בֶּגֶד חם un vêtement chaud
une couleur chaude
4. chaleureux/ -euse chaud/ -e הַמְלָצָה חמה une chaleureuse recommandation a. רוגז, כַּעַס être en colère contre qqn היא חמה עליו בגלל שהכשיל אותה. Elle est en colère contre lui parce qu'il l'a faite échouer.
b. קִרבה, חשק Elle/ Il lui plait. הוא חם על כל בחורה שהוא רואה. Il s'emballe pour toute jeune-fille qu'il voit
bien le bonjour 5. telecommunication chaud/ -e récent/ -e ידיעה חמה שהגיעה זה עתה. Des nouvelles toutes chaudes qui viennent d'arriver.
6. chaud/ -e יש לנו גבול חם עם לבנון. Nous avons une frontière chaude avec le Liban.
7. avoir le sang chaud
8. spoken en flagrant délit תפסו את הגנבים על חם Les voleurs ont été pris en flagrant délit.
