זמן

תרגומים

זמן

(ˈzman)
noun masculine

plural זְמַנִּים (zmaˈnim)

1. temps période moment נצא לטיול בזמן שנקבע. Nous partirons en promenade au moment prévu.
simultanément; dans le même temps
un certain temps

2. פְּנַאי temps אין לי זמן. Je n'ai pas le temps. תתקשר אליי בזמנך החופשי. Appelez-moi quand vous serez libre. פֶּסֶק זמן un moment
une perte de temps
spoken perdre son temps

3. עידן époque היו זמנים. Il fut un temps.
être en avance sur son temps
à la page; à la mode; branché

4. רֶגַע temps בן זמננו un contemporain במרוצת הזמן avec le temps ; au fil du temps
un de ces jours
Le temps a fait son œuvre.
de temps à autre

5. grammar temps הפועל 'ינהגו' הוא בזמן עתיד. Le verbe "ils conduiront" est au futur.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.