התפרק
(hitpaˈʁek)
verb present מִתְפָּרֵק (mitpaˈʁek) , future יִתְפָּרֵק (jitpaˈʁek) , infinitive לְהִתְפָּרֵק (lehitpaˈʁek)
1. se casser se démonter se décomposer המיטה התפרקה. Le lit s'est disloqué.
2. se démanteler האימפריה העותומנית התפרקה. L'Empire ottoman s'est démantelé.
3. se désunir se décomposer קבוצת הכדורגל התפרקה בגלל סכסוך בין ההנהלה למאמן. L'équipe de football s'est dispersée à la suite du conflit entre la direction et l'entraîneur.
4. se séparer הלהקה התפרקה. Le groupe s'est séparé.
5. chemistry se décomposer הסוכר הביתי הוא חומר המתפרק בחימום לפחמן ולמים. Sous l'effet de la chaleur le sucre blanc se décompose en eau et carbone. לא כל מוצר המסומן כאקולוגי מתפרק לגמרי בטבע. Pas tout produit signalé comme écologique est biodégradable.
6. psychology s'effondrer déprimer התפרק נפשית בעקבות המלחמה Il s'est effondré mentalement à la suite de la guerre.
7. se défouler se relaxer se détendre לאחר הבחינה הסטודנטים יצאו להתפרק. Les étudiants sont partis se détendre après l'examen.
