העמדה

תרגומים

העמדה

(haʔamaˈda)
noun feminine

plural הַעֲמָדוֹת (haʔamaˈdot)

1. הושבה mise mise en place placement העמדת רכב בצד הכביש le placement d'un véhicule sur le bord de la route

2. law une assignation en justice

3.

a. simulation; affectation ילדים נוקטים העמדת פנים לשם משחק: ״בוא נשחק ברופא וחולה״. Les enfants feignent de jouer : "viens jouer au docteur et au patient".

b. כֵּנוּת hypocrisie הוא נוהג לטרפד מהלכים מדיניים תוך העמדת פנים של תמיכה. Il a coutume de torpiller des démarches politiques, tout en faisant semblant de les soutenir. יש כאן העמדת פנים בפני מישהו כדי להשיג ממנו משהו באופן נצלני וציני. Nous sommes en présence d'un hypocrite qui essaie d'obtenir quelque chose de manière cynique.

c. la mise à la disposition de qqn העמדת מידע לרשות הציבור la mise d'informations à la disposition du public