דומם

תרגומים

דומם

(doˈmem)
noun masculine

plural דּוֹמְמִים (domeˈmim)

עצם objet inanimé מחשב הוא דומם. L'ordinateur est un objet inanimé.
art une nature morte

---

דומם

(doˈmem)
verb

present מְדוֹמֵם (medoˈmem) , future יְדוֹמֵם (jedoˈmem) , infinitive לְדוֹמֵם (ledoˈmem)

éteindre arrêter הוא דומם את המנוע. arrêter le moteur

---

דומם

(doˈmem)
adjective

feminine דּוֹמֶמֶת (doˈmemet) , plural masculine דּוֹמְמִים (domeˈmim) , plural feminine דּוֹמְמוֹת (domeˈmot)

דומייה silencieux/ -euse muet/ -ette המנוע הדומם שב לפעול. Le moteur à l'arrêt s'est remis en marche. בלילה העולם דומֵם, כאילו עצר הזמן מלֶכֶת. Dans la nuit le monde est silencieux, comme si le temps cessait de s'écouler.

---

דומם

(duˈmam)
adverb

silencieusement tranquillement היא יושבת דוּמָם בצל עצי הזית. Elle est assise, silencieuse à l'ombre des oliviers.