תפס
(ˈtefes)
noun masculine plural תְּפָסִים (tfaˈsim)
crochet clip מצלמת רשת (אינטרנט) זעירה עם תֶּפֶס המתאים למסכים דקים Une webcam avec un clip convenant aux écrans plats.
תפס
(taˈfas)
verb present תּוֹפֵס (toˈfes) , future יִתְפֹּס (jitˈpos) , infinitive לִתְפֹּס (litˈpos)
1. saisir capturer prendre אזרח תפס את הדוקר. Un citoyen a attrapé l'auteur des coups de poignards.
2. saisir appréhender תפס את החֶבֶל saisir la corde
3. psychology saisir comprendre תפס בשכלו comprendre 4. spoken attraper prendre תפס אותו בוגד Il l'a attrapé en plein délit de tromperie. תפסנו אותו גונב על חם. Nous l'avons pris en flagrant délit de vol.
5. saisir confisquer réquisitionner המינהל תפס חזקה על 130 דונם פרטיות. L'administration a réquisitionné 130 dounams d'un domaine privé.
6. נֶפַח prendre occuper הארון תופס הרבה מקום בחדר. L'armoire occupe beaucoup de place dans la chambre.
7. spoken קשרים, יחסים attraper prendre תפס בחור יפה ומשכיל Il a pris un beau jeune homme, très cultivé.
8. avoir cours avoir être חלקים מהמשפט העותומאני עדיין תופסים בישראל. Certaines parties du droit ottoman ont encore cour en Israël.
10. spoken s'énerver
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.