תמים

תרגומים

תמים

(taˈmim)
adjective

feminine תְּמִימָה (tmiˈma) , plural masculine תְּמִימִים (tmiˈmim) , plural feminine תְּמִימוֹת (tmiˈmot)

1. ערמומי naïf/ -naïve candide crédule "נח איש צדיק תמים היה בדורותיו" "Noé était un homme juste dans sa génération"

2. מתוחכם simple simpliste שיר תמים une chanson simple

3. פגום pur/ -e intègre אהבה תמימה un amour pur
sincèrement; en toute honnêteté

4. זמן entier/ -ère parfait/ -e כבר חלפה שנה תמימה והבטחתך לא קוימה. Une année entière est déjà passée, et vous n'avez pas tenu votre promesse.

5. être solidaire avec qqn בעניין הזה אנחנו תמימי דעים. Nous sommes entièrement d'accord avec vous dans cette affaire.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.