קבע
(ˈkeva)
noun masculine זמניותpermanence דירת קבע une résidence permanente מִבְנה קבע un bâtiment permanent צְבָא קֶבַע une armée d'active/ de carrière הוראת קבע לתשלום un ordre de payement automatique/ permanent
קבע
(kaˈva)
verb present קוֹבֵעַ (koˈveʔa) , future יִקְבַּע (jikˈba) , infinitive לִקְבֹּעַ (likˈboʔa)
1. fixer établir décider ההנהלה קובעת את שיבוץ העובדים. La direction a fixé l'affectation des employés. הם קבעו עוּבדוֹת בשֶטח. Ils ont constitué des faits accomplis. קבעתי תור לניתוח. J'ai pris rendez-vous pour l'opération.
figurative fixer des règles immuables
2. fixer clouer קבעתי את התמונה על הקיר. J'ai cloué le tableau au mur.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.