פשט
(ˈpʃat)
noun masculine plural פְּשָׁטוֹת (pʃaˈtot)
דְּרָשׁ sens simple sens littéral יש המפרשים לפי פשט ולא לפי דרש. Certains commentent selon le sens littéral et d'autres selon le sens allégorique.
פשט
(paˈʃat)
verb present פּוֹשֵׁט (poˈʃet) , future יִפְשֹׁט (jifˈʃot) , infinitive לִפְשֹׁט (lifˈʃot)
1. ôter retirer se déshabiller פשט חולצה retirer sa chemise figurative se transformer 2. tendre allonger פשט רגליים tendre les jambes mendier 3. envahir lancer un raid faire une descente המשטרה פשטה על מסיבת סמים. La police a fait une descente lors d'une drogue-partie.
4. se répandre המִנְהָג פשט בציבור. La coutume s'est répandue dans le public.
6. a. שחיטה écorcher הקַצָּב פשט את עור התרנגולת. Le boucher a écorché la poule.
b. figurative escroquer הנהג פשט את עור הנוסעים ולקח מהם מחיר כפול. Le chauffeur a arnaqué les voyageurs en demandant le double du prix.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.