עלה
(ʔaˈla)
verb present עוֹלֶה (ʔoˈle) , future יַעֲלֶה (jaʔaˈle) , infinitive לַעֲלוֹת (laʔaˈlot)
1. ירד monter s'élever עלה במדרגות monter les escaliers
2. מחיר
augmenter המחיר עלה בעשרה אחוזים. Le prix a augmenté de 10%. 3. monter promouvoir עלה מתפקיד פועל למנהל ייצור De simple ouvrier, il a été promu directeur de production.
4. היגר immigrer en Israël monter עלה לָאָרֶץ Il est monté en Israël.
5. monter dépasser augmenter מספר המשתתפים בחוג עלה על המצופה. Le nombre des participants à l'atelier a dépassé les espérances.
6. s'élever monter מי הנהר עלו. Les eaux du fleuve ont monté.
7. s'enflammer
8. réussir à
9. הִצְלִיחַ échouer; réduire à néant כל מאמציו להשכין שלום עלו בתוהו. Tous ses efforts à établir la paix ont été réduits à néant.
10. être à l'ordre du jour סוגיית המשתמטים מגיוס עלתה על הפרק בדיון הוועדה. La question des insoumis a été à l'ordre du jour de la commission.
11. spoken énerver
13. Il est impensable que
14. avoir la chance
15. Bonne chance !
16. זמן l'aube
17. spoken trouver עליתי על הפתרון לחידה. J'ai trouvé la solution de l'énigme.
עלה
лист (ʔaˈle)
noun masculine plural עָלִים (ʔaˈlim)
botanics feuille les pétales plural figurative une feuille de vigne/ de figuier figurative un pauvre type Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.