סמוך

תרגומים

סמוך

(saˈmux)
adjective

feminine סְמוּכָה (smuˈxa) , plural masculine סְמוּכִים (smuˈxim) , plural feminine סְמוּכוֹת (smuˈxot)

1. près רעידת אדמה הורגשה סמוך לים המלח. Le séisme a été ressenti près de la mer Morte.

2. זמן près proche voisin מומלץ להתעדכן בפרטים סמוך לאירוע. Il est conseillé de se mettre à jour à une date proche de l'événement.

3. sûr et certain אני סמוך ובטוח שהתוכנית תצא אל הפועל. Je suis sûr et certain que le programme sera réalisé.

4. appuyé/ -e soutenu/ -e

a. קִרְבָה être à la charge de qqn הפקיד סמוך על שולחנו של שר האוצר. Le fonctionnaire dépend du ministre de l'Intérieur.

b. תמיכה être à la charge בן משפחתנו העני סמוך על שולחננו. Un de nos proche est pauvre, il est à notre charge.

---

סמוך

(ˈsmox)
interjection

אמינות compter סמוך עליי! אני אסדר את העניינים. Compte sur moi ! Je réglerai ça.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.