כבד

תרגומים

כבד

(kaˈved)
noun masculine

plural כְּבֵדִים (kveˈdim)

1. anatomy foie דלקת הכבד une hépatite שַׁחֶמֶת הכבד la cirrhose du foie

2. culinary foie כבד קצוץ du pâté de foie

---

כבד

печень (kaˈved)
adjective

feminine כְּבֵדָה (kveˈda) , plural masculine כְּבֵדִים (kveˈdim) , plural feminine כְּבֵדוֹת (kveˈdot)

1. מסה lourd/ -e pesant/ -e ארגז כְּבַד משקל une caisse lourde כְּבַד גוף une personne corpulente

2. צעד, הילוך lent/ -e indolent/ -e כבד תנועה une personne lourdaude

3. כוח lourd/ -e grave מוטלת עליו אחריות כבדה. Il a d'énormes responsabilités.
du plus compliqué au plus simple ; du difficile au facile

4. דחוס lourd/ -e dense עננים כבדים de lourds nuages
une terre lourde

5. culinary lourd/ -e gras/ -grasse ארוחה כבדה un repas trop lourd

6. שפע lourd שמעתי שהיא ממשפחה כבדה, ההורים שלה טחונים בכסף. J'ai appris que sa famille pesait lourd, ses parents sont pleins aux as.

7. ליקוי défaut כְּבַד שמיעה un malentendant
un bègue

8. sérieux/ -euse relou אל תהיה כזה כבד! Ne sois pas relou !

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.