הביא

תרגומים

הביא

(heˈvi)
verb

present מֵבִיא (meˈvi) , future יָבִיא (jaˈvi) , infinitive לְהָבִיא (lehaˈvi)

1. החזיר apporter amener האב הביא את הילד מהגן. Le papa a amené l'enfant au jardin. הדוור הביא את החבילה ליעדה. Le facteur a apporté le colis à destination.

2. apporter משרד הקליטה הביא עולים לארץ. Le ministère de l'Intégration a fait venir de nouveaux immigrants.

3. rappeler citer הנואם הביא דברים בשם אומרם. L'orateur a cité ses sources.

4. mener à סוכן סמוי הביא להפללת סוחר סמים. L'agent secret a mené à l'incrimination du trafiquant de drogue. הבטלה מביאה לידי שעמום. L'oisiveté mène à l'ennui.

5. donner apporter הבאנו לו מתנה. Nous lui avons apporté un cadeau.

6. tenir compte השר הביא בחשבון את ההשלכות של הצעתו. Le ministre a tenu compte des conséquences de sa proposition.

7. procréer

8. marier

9. spoken énerver תסתום כבר! אתה מביא לי את הסעיף! Tais-toi! Tu m'énerves !

10. enterrer

11. law apporter une preuve

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.