עד

(נותב מחדש מ-עֵדָה)
תרגומים

עד

(ˈʔed)
noun masculine
feminine עֵדָה (ʔeˈda) , plural masculine עֵדִים (ʔeˈdim) , plural feminine עֵדוֹת (ʔeˈdot)
law עֵד אֱמֶת ועֵד שֶׁקֶר





עד

(ʔad)
noun masculine


עד

(ʔad)
preposition
1. כיוון נסענו עד ירושלים.
a. מקום עד כאן נסענו במכונית. מכאן נמשיך ברגל.
b. מצב זהו, עד כאן אני מוכנה לשתוק, ולא עוד!
2. זמן מעצר עד תום ההליכים


a. אהבתי היתה לנצח, עד אין קץ, עד אין גבול.
b. הם חדורי התלהבות ועשייה עד אין גבול.

עד מתי תחכי לי?
3. מַצָּב

4.
a. זמן אחכה עד שתחזור.
b. הם העליבו אותו עד שפרץ בבכי.
5. literary
6.
7. literary לא אֹכל עד אם דיברתי דברי.
10. בדקנו את מכלול הפרטים עד האחרון שבהם.
11. חיכיתי לך עד כלות.
12. בית נשרף עד היסוד.
13. spoken נמשיך להילחם עד הסוף המר.
14.
a. הנישואים היו מאושרים בתחילה, אך עד מהרה נוצרו חיכוכים.
b. אם תלכו בשביל, תגיעו עד מהרה לקצה השמורה.
15. פציעה הפושע הוּכָּה עד זוב דם.
16. figurative אעשה הכול עבורך, עד חצי המלכות.
17. נלחמנו באויב עד חורמה.
18. נסעתי לחו"ל בזמן המלחמה עד יעבור זעם ותבוא רגיעה.
19. figurative כבודו נרמס עד עפר.
20. חיכיתי עד בוש.