מפקד

תרגומים

מפקד

(mifˈkad)
noun masculine

plural מִפְקָדִים (mifkaˈdim)

1. recensement dénombrement המִפקָד הֶראה גידול באוכלוסייה ב-30 אחוז. Le recensement a fait état d'une augmentation de la population de 30%.

2. comptage calcul לפני היציאה לטיול נערך מִפקָד. Avant le départ en excursion, on a fait l'appel des participants. מִפקָד של חברי המפלגה le recensement des membres du parti

3. בטקסים revue inspection לפני החג נערך מִפקָד חגיגי בבית הספר. On a fait une revue solennelle à l'école avant la fête.

---

מפקד

(mefaˈked)
noun masculine

feminine מְפַקֶּדֶת (mefaˈkedet) , plural masculine מְפַקְּדִים (mefakˈdim) , plural feminine מְפַקְּדוֹת (mefakˈdot)

1. military chef commandant/ -e יש לבצע את הוראות המפקד. Il faut obtempérer aux ordres du commandant.
chef de bataillon
général de brigade

2. politics chef מפקד משלחת האסטרונאוטים le chef de la mission des astronautes