בא

תרגומים

בא

(ba)
verb

present בָּא (ˈba) , future יָבוֹא (jaˈvo) , infinitive לָבוֹא (laˈvo)

1. venir apparaître arriver בוא הביתה! Rentre à la maison ! אביב הגיע פסח בא. Le printemps est arrivé, Pâques n'est pas loin.
Bienvenue !
naître
se marier

2. venir בוא אליי פרפר נחמד. Viens à moi, gentil papillon.

3. en avant ! allons ! בואו לים! Allons à la plage !

4. arriver être בא על עונשו être puni

5. venir en compte ההצעה באה בחשבון. L'offre est faisable.

6. se traduire par ההסכם בא לידי ביטוי בוויתורים. L'accord s'est traduit par des compromis.

7. être âgé ואברם זקן בא בימים. Et Abraham était âgé.

8. spoken vouloir בא לו לצאת לסרט. Il a envie d'aller voir un film/ d'aller au cinéma.